Según una encuesta del Banco Central Euro el 42% de las pymes declaró que la disponibilidad de crédito se ha deteriorado sin embargo las grandes empresas mejoraron. Se facilita el enlace de un comunicado de prensa del Banco Central Europeo con respecto a la encuesta que realizó sobre el acceso a la financiación de las PYME en la zona del euro para el segundo semestre de 2009:

http://www.ecb.int/press/pr/date/2010/html/pr100216.en.html

Esta encuesta se realiza sobre una base regular dos veces al año.

Los informes de la encuesta señalan una situación de deterioro en materia de acceso a préstamos bancarios. El 42% declaró que la disponibilidad de crédito se ha deteriorado, mientras que sólo el 10% vio una mejora. Esta tendencia está en consonancia con las cifras del primer semestre de 2009. El acceso a la financiación de las grandes empresas se cita que han mejorado.

El estudio detallado se encuentra disponible en el siguiente enlace, sólo en Inglés:

http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/accesstofinancesmallmediumsizedenterprises201002en.pdf

Please find attached a press release of the European Central Bank regarding the survey it conducted on the access to finance of SMEs in the Euro-area for the second half of 2009:

http://www.ecb.int/press/pr/date/2010/html/pr100216.en.html

This survey is made on a regular basis twice a year.

The survey reports on a deteriorated situation regarding access to bank loans. 42% stated that availability of credit has deteriorated while only 10% saw an improvement. This trend is in line with the figures of the first half of 2009. The access to finance of larger companies is said to have improved.

The detailed study is available under the following link, only in English:

http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/accesstofinancesmallmediumsizedenterprises201002en.pdf