Informe del FMI destaca la importancia de las garantías para el acceso de las PYME a la financiación Enlace a la World Economic Outlook Report, publicado en enero:

http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2010/update/01/index.htm

Nos atraen su atención sobre el hecho de que el FMI establece el siguiente pasaje de su informe, que subrayan la importancia de las garantías para el acceso de las PYME a la financiación:

“Los sectores que tienen un acceso limitado a los mercados de capital, es decir, los consumidores y las pequeñas y medianas empresas, es probable que sigan padeciendo la restricciones de crédito. Hasta ahora, los programas de préstamo público y las garantías han sido fundamentales en la canalización de créditos a estos sectores”

Este es un fuerte respaldo de las actividades de los sistemas de garantía

——————————————————————————————————————————–

Please find the link to the IMFs World Economic Outlook Report, as published in January: http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2010/update/01/index.htm 

We attract your attention to the fact that the IMF states the following passage in its report, which underline the importance of guarantees for SME access to finance:

“Those sectors that have only limited access to capital markets, namely consumers and small and medium-size enterprises, are likely to continue to face credit constraints. So far, public lending programs and guarantees have been critical in channeling credit to these sectors.”

This is a strong endorsement of the activities of guarantee systems

——————————————————————————————————————————–

Veuillez trouver ci-joint un lien pour le rapport sur la situation de léconomie globale, tel que publié en janvier : http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2010/update/01/index.htm 

Nous attirons votre attention au fait que le FMI a inclu le passage suivant dans son rapport, qui souligne limportance du cautionnement pour laccès au financement des PME:

« Les secteurs, qui nont quun accès limité aux marchés des capitaux, notamment les consommateurs et les PME, vont très probablement continuer à faire face à des contraintes de crédit. Jusquà présent, les programmes de prêts publics et les garanties ont eu une importance critique pour pouvoir ces secteurs en financement de crédit »

Cela représente une reconnaissance explicite des activités des societes de garantie